Los dos primeros puntos están bien, el último nop. Primero, debes subir la carpeta server del juego, configurar el puerto para que otros usuarios puedan escucharlo, luego debes configurar el archivo config.xml de tu carpeta server y de tu cliente (señalar la IP y Puerto del servidor donde estas alojando) y finalmente, lo que debes enviar a las personas para que se conecten es la carpeta CLIENTE, no el server (este solo debe ser administrado por ti).