Should probably have specified that, as the engine doesn't care about your resource sizes and just accepts them if the frame counts are correct.
Tile size does need to be edited in the server configuration however.
As for additional movement frames, you'll have to add those in the entity rendering classes as that's not something configurable.