Self-translation of the game

[Castiel]

Greetings to all. Tell me how I could edit any text present in my game. For example, translate the word "Inventory" from English into another language, etc.

[Cheshire]

There's a lot of mentions of the same item slot all over the file. Make sure to change them all to the exact same translation.

 

For example, Helmet would need to be replaced with the translation for it everywhere you see the word Helmet.

[Cheshire]

In the client, server and editor resources folder there's a strings file containing translation lines for you to edit as you see fit.

[Castiel]

@Чешир Thank you, everything worked out. But not in "client_strings", not in "editor_strings" I did not find these messages. How do I change them?

https://imgur.com/a/0Lk4wju

https://imgur.com/a/gafp9eI

[Cheshire]

They should be in the server translation files.

[Castiel]

@Чешир Suddenly. The chat messages were indeed found. But there is no "Helmet", etc.

[Cheshire]

Equipment translations are a little weird, yeah. They're basically in the server configuration.

The line that defines the equipment slot is also the way it's displayed everywhere.

[Castiel]

@Чешир I found them, but if I edit them, then when the server starts, it crashes.

https://imgur.com/a/5UgsXIh

 

Logs:

Spoiler

2022-04-29 18:58:09.835 [Error] An unhandled exception from the Name was received:Intersect Server.exe
There are no context policies.
.

--------------------------------------------------------------------------------
2022-04-29 18:58:09.842 [Error]
Message: This key is missing from the dictionary.
Stack: in the System.Collections.Parallel.ConcurrentDictionary`2.get_Item(TKey key)
in the Intersection.The core.ApplicationContext`2.GetExpectedService[TApplicationService]() in C:\TeamCity\buildAgent\work\676c60f42f2551e6\Intersect (Core)\Core\ApplicationContext`2.cs:line 134
in Intersect.Server.Core.ServerContext.Dispose(logical deletion) in C:\TeamCity\buildAgent\work\676c60f42f2551e6\Intersect .Server\Kernel\ServerContext.cs:line 92
into the Intersection.The core.ApplicationContext`2.InternalDispose() in C:\TeamCity\buildAgent\work\676c60f42f2551e6\Intersect (Core)\Core\ApplicationContext`2.cs:line 545
in Intersect.Threading.ConcurrentInstance`1.ClearWith(instance of TInstance, action action) in C:\TeamCity\buildAgent\work\676c60f42f2551e6\Intersect (Core)\Multithreading\Simultaneity.cs:≈ 40
into the Intersection.The core.ApplicationContext`2.Dispose() in C:\TeamCity\buildAgent\work\676c60f42f2551e6\Intersect (Core)\Core\ApplicationContext`2.cs:line 529
in Intersect.Server. Core.The loader.ConsoleCtrlCheck(ctrl-types of CTRL-type) in C:\TeamCity\buildAgent\work\676c60f42f2551e6\Intersect .Server\Kernel\Bootloader.cs:line 503

--------------------------------------------------------------------------------

 

[Castiel]

1 hour ago, Cheshire said:

В файле много упоминаний об одном и том же слоте. Обязательно измените их все на один и тот же перевод.

 

Например, шлем нужно будет заменить переводом для него везде, где вы видите слово Шлем.

Apparently I missed it somewhere. Thanks!