faller-magie Posted September 19, 2019 Share Posted September 19, 2019 Bonjour ou bonsoir à tous, Après des heures de traduction à la langue de molière, je vous présente la traduction française ! /!\ Je tiens à préciser que cette traduction est en cours. Images d'aperçu : Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler J'ai préféré vous partager une première version pour votre confort et éventuellement avoir vos avis. Car oui, je suis bien conscient que cela n'est pas 100% terminé. Les anciennes mises à jour : Spoiler Update 1 [19/09/2019] Pour le moment, le client est bien abouti à 97% je dirais. L'éditeur est bien avancé mais manque pas mal de traduction. (45%) Le serveur est peu avancé pour le moment mais j'y planche dessus tout comme avec l'éditeur. (23%) Seul le mail de réinitialisation du mot de passe est entièrement traduit à 100%. Update 2 [20/09/2019] Petite modification du client, très minime. L'éditeur est bien entamé, prêt à l'utilisation et bientôt finalisé, il reste quelques options du côté évenement. En revanche, le serveur n'a pas subit de changements pour le moment. Ne vous inquiétez pas, je planche toujours sur la traduction dès que possible. Update 3 [22/09/2019] De légères modifications ont été apportées au client. La partie évenement de l'éditeur à été faite mais il reste encore quelques segments, appart cela, vous pouvez désormais utiliser les évenements ! Le serveur à été traduit (du moins, la partie visible de iceberg). Cependant il reste des lignes à faire. Comme toujours, je planche sur la traduction quand j'en ai l'energie. Prochainement je compte faire le game launcher et le générateur de personnages... (quoique... j'y suis déjà dessus, YES encore plus de boulot lol) Update 4 [06/10/2019] Changements mineurs au niveau global de l'environnement Intersect Engine. Un bout de trad dans la partie client. Un peu de trad dans la partie editor Et un peu de trad dans la partie server. Oui je sais, il manque la traduction du launcher et du générateur de personnages mais tout va bien c'est normal. Pour pouvoir le faire, il me faut recompiler le logiciel mais ça c'est pas dans mes cordes du coup il faudra attendre que j'ai l'accord des devs. En attendant, cette update sera probablement la dernière avant une très longue pause car je risque de ne plus être dispo pour continuer. Update 5 [01/04/2020] Et non ce n'est pas un poisson d'avril comme pas mal de gens pourrait le penser. x) Le logiciel à subit des ajouts légers : Traduction de la nouvelle stat "Vitesse d'attaque" Réorganisation du code Traduction de nouveaux item types : Monnaie, Sort, Spécial, Sac Traduction des coûts vitals : PV et PM Et quelques autres lignes... (y'en à quand même un bon petit paquet) La doc n'est pas encore prête mais elle sera disponible dans une prochaine update. Lien de téléchargement de la traduction : N'hesitez pas à me donner votre avis et à faire un tour sur le discord francophone. Lien : https://discord.gg/ux78HwS Alexoune001 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Talikan Posted September 19, 2019 Share Posted September 19, 2019 Merci bien, tu vas me faire gagner beaucoup de temps ! Tu vas être heureux @Alexoune001 faller-magie and Alexoune001 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alexoune001 Posted September 19, 2019 Share Posted September 19, 2019 Oufti, merci beaucoup ! 😁 faller-magie 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
faller-magie Posted September 20, 2019 Author Share Posted September 20, 2019 La deuxième mise à jour de la traduction FR est sortie ! Vous pouvez quasiment utiliser l'éditeur maintenant. Link to comment Share on other sites More sharing options...
faller-magie Posted September 22, 2019 Author Share Posted September 22, 2019 La troisième mise à jour est disponible ! L'onglet évenement de l'editeur est en français et une partie du serveur à été traduite. Pour info, je vais faire la traduction du game launcher et du générateur de personnages. PS : Pour le coup, je me suis permis de créer une bannière graphique. Link to comment Share on other sites More sharing options...
FroziDeamon Posted September 22, 2019 Share Posted September 22, 2019 @faller-magieDans la mise à jour, que veut dire "Partie évenements de l'éditeur peut être utilisé" ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
faller-magie Posted September 22, 2019 Author Share Posted September 22, 2019 @FroziDeamon Dans l'éditeur d'intersect puis dans l'onglet "Événements", la fenêtre n'était pas traduite. Du coup, pour les quiches en anglais ce serait disons, "compliqué" pour eux d'utiliser les événements sachant que ces derniers sont essentiels à construction d'un jeu intersect. Je pense que je vais essayer de reformuler la phrase lol. Link to comment Share on other sites More sharing options...
faller-magie Posted October 6, 2019 Author Share Posted October 6, 2019 La quatrième mise à jour est sortie et c'est...peu. Ce sera probablement la dernière mise à jour avant un long moment car je risque de n'avoir que très peu de temps à y consacrer dessus en raison de ma vie perso. Tout est dit en haut de la page et j'ai crée un lien de téléchargement pour que ce soit plus pratique. En tout cas, je vous souhaite bon courage dans la création de vos projets ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now