Hey, first of all thanks for the help!
I followed the instructions to compile the source code by myself and cloned the engine from the development branch as it was way more recent with the updates.
However, I'm having some issues with a few buttons as shown in the image.
Any ideas on how to fix it?